Trong phần trước của Điều cơ bản...
Anh ta chỉ yêu một người
cả đời, thật là đáng tiếc thay,
cô ta đã bị sát hại
Tên tôi là Moriarty.
Lâu lắm rồi chúng ta chưa trò chuyện với nhau đấy.
Moriarty bảo cô không bị tổn hại,
nhưng sau đó, cách đây cỡ một vài giờ , cô ta đã cố gắng
giết tôi. "Cô ấy"?
Moriarty.
Thế thì, ai là người đàn ông mà Tôi đã nói chuyện trên điện thoại?
Anh đã nói chuyện với một trong các phụ tá của em.
Anh ta đã từng, trong những năm qua, đóng nhiều vai cùng một lúc.
Em đã nói là
chỉ có một người trên thế giới
mới có thể khiến em ngạc nhiên.
Hóa ra là có hai người lận.
Tôi sẽ đi uống cà phê với một anh chàng ở TrueRomantix nha.
Tôi bảo anh ta là mình chỉ có một giờ thôi, do đó
nếu anh ấy là một người siêng năng,
tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Tôi chắc chắn cuộc hẹn đó sẽ rất đáng nhớ
với cả hai người đó.
Anh có phải đem đồ đi giặt ?
Tận hưởng ngày hôm nay đi nha.
Chúng ta đã tốn quá nhiều mực, em và anh,
để thảo luận về chủ đề sự kết nối giữa người với người .. .
... và chúng ta lại không thân mật đủ để hiểu nhau
hơn lúc chúng ta mới quen nhau cả
Anh thường cảm thấy như thể mình đang đứng
trên bề mặt của một cái hang sâu rộng,
la hét inh ỏi,
và tự hỏi nếu nghe được tiếng trả lời của em,
hay đó chỉ là tiếng vọng lại
của chính anh mà thôi
Dường như với anh mà nói, khi đứng trên bờ vực,
của việc tìm kiếm cách hòa nhập cộng đồng
luôn là cảnh tượng một thế giới đau khổ .
anh nhìn Watson, đang háo hức như chưa bao giờ háo hức hơn khiến anh nghĩ tới
sự tốt đẹp của đời sống xã hội hiện nay,
phải chịu đựng một loạt các nghi thức xã giao gượng gạo
Dường như với anh cô ấy đang từng bước
thu hẹp khoảng cách giữa bọn anh hơn
Anh vẫn luôn cho là thế
Anh có thể điều khiên con tim mình,
Chủ yếu là theo anh thấy nó ăn mòn những người mà anh tôn trọng
Nhưng trong khoảnh khắc anh thẳng thắn bộc bạch,
đôi khi anh luôn tự hỏi, nếu mình giữ vững lập trường về tình yêu,
vì thiếu một từ tốt hơn,
là một trò chơi anh không sao hiểu nổi,
và vì vậy anh chọn không chơi
Sau tất cả, nếu anh thực sự có
sự trong sạch trong tất cả vụ án của mình,
anh sẽ không hối tiếc nhiều thứ như thế
Tôi xong rồi
anh cũng sẽ vẫn tồn tại,
điều đó chống lại rất nhiều thứ bản năng tốt hơn trong anh,
trong lá thư này
Anh thấy em là một thách thức,
mặc dù sau tất cả chuyện em đã làm,
vẫn không hết hào hứng.
Và vì vậy nói gì cũng, trở nên vô ích mặc dù cuối cùng nó có thể vẫn thế,
tiếp bước, và chúng ta vẫn tự hỏi:
chúng ta có phải chỉ đơn giản là không tìm thấy câu trả lời cho những câu hỏi
khiến chúng ta bận tâm hay không...
hoặc có thể chúng hoàn toàn không thể trả lời được
May mắn đã mỉm cười với chúng ta,
thế giới luôn luôn tồn tại các dòng chảy tiếp theo...
thay thế cho những quan hệ làm chúng ta phật ý
Xong rồi đó.
Kayden.
♪ Điều cơ bản 2x12 ♪ Tình thương của ác quỷ Lên sóng ngày 02 tháng một năm 2014
đồng bộ, sửa chữa bằng cách elderman @ elder_man
♪
tên của nạn nhân là Max Fuller.
Quốc tịch Anh, dùng một số loại tiền cũ.
Tổ tiên của ông xây dựng nên các tuyến đường sắt
kết nối London và Manchester .
Đôi khi sau nửa đêm,
họ vô hiệu hóa báo động, lo lót
hối lộ công chức-của ngành nghệ thuật
và cánh cửa được lồng thép mạ.
Họ thấy Ông Fuller
đang trên đường lên lầu
tới phòng ngủ của Kayden, con gái của ông ta.
Bà Fuller thức dậy khoảng một giờ sau đó,
Phát hiện ra chồng mình đã biến mất.
Khi đii ra cầu thang,
thì nhìn thấy thi thể.
Những kẻ bắt cóc có để lại một thông điệp?
Không có gì hết. Bên FBI đang trên đường tới đây bây giờ đó.
Tôi muốn xem phòng ngủ của đứa trẻ, chỉ đường cho tôi với.
Không biết ai đang gọi hết.
Chỉ cần chú ý vô những câu hỏi thôi nha.
Bà Fuller,
có muốn nghe máy không?
Xin chào?
Chào buổi tối, bà Fuller.
Ai đấy?
Tên tôi chả có gì quan trọng cả.
Tôi gọi để nói rằng bà và tôi sẽ tham gia
vào một câu chuyện ngắn nhưng mãnh liệt.
Có phải cảnh sát đang ở bên cạnh bà không?
Đại úy Tom Gregson
của sở cảnh sát New York đây. Tôi đang nghe anh nói đây.
Chúc mừng vì đã đánh bại các đồng nghiệp liên bang của anh đang trên đường đến hiện trường nha.
Khi họ đến nơi, xin vui lòng cho họ hay rằng điều này có thể
là một giao dịch đơn giản thôi, tôi không muốn làm rùng beng mọi chuyện lên hết.
Cái giá cho sự trở lại an toàn của Kayden Fuller
là 50 triệu USD.
Tôi biết giọng nói đó.
50 triệu USD.
Đây là Moriarty.
Ông có thể cho tôi biết...?
Moriarty là một phụ nữ và cô ấy đang ở trong tù.
Đây là người đàn ông giả danh làm Moriarty.
Cái người đã cố gắng để thuê chúng ta ấy.
Hãy kiểm tra trong túi còn bao nhiêu tiền và sẵn sàng
đưa tiền chuộc đi, bà Fuller.
Tôi sẽ giữ liên lạc để cho biết biết thêm chi tiết.
Cứ y như là ông ta ấy.
Ông ấy có câu giờ đủ lâu? Anh có đoán ra điều gìì?
Đại úy.
Người đàn ông mà ngài đang nói chuyện
là một trong các phụ tá của Moriarty.
Là Moriarty anh quen ấy hả?
Tôi đã từng nói chuyện với anh ta trước đây rồi.
Tôi khá chắc chắn.
Các tay sai của Moriarty không tự ý hành động khi không có lệnh của cô ta đâu.
Cô ta có dính líu vô vụ này đó.
Tôi muốn nói chuyện với cô ta.
Anh không thể chỉ đi thẳng vô
khu vực an ninh bậc nhất tại Newgate được.
Không đến nỗi khó khăn thế đâu.
Tôi biết là tôi đứng đầu danh sách các khách viếng mà cô ta mong gặp nhất.
Được thôi, tôi sẽ lo việc đó cho.
Làm thế nào anh biết rằng mình đứng đầu trong danh sách khách viếng mà cô ta muốn gặp?
Có tới 30 lá thư ở đây luôn đó.
27. Lá đầu tiên đến
ngay trước khi chúng ta rời khỏi London.
Moriarty gửi chúng tới một hộp thư mà tôi còn dùng ở Bronx.
Tôi không hiểu làm thế nào cô ta biết nữa .
Tôi bắt đầu trả lời sau khi nhận lá thứ năm.
Cô ta bảo là mình đang trên bờ vực của sự tuyệt vọng.
Và anh không muốn thế? Tất nhiên là không rồi.
Dù giữa tôi với người phụ nữ ấy có chuyện gì đi nữa,
cô ta vẫn là một thiên tài tội phạm.
Tâm trí và phương pháp của cô ả rất xứng đáng để nghiên cứu.
Oh, nghĩa là tất cả điều này chỉ là nhân danh khoa học?
Tất nhiên.
Bất kỳ thám tử nào cũng muốn có cơ hội để mà
phân tích về lối suy nghĩ của cô ấy cả.
Tôi là một thám tử luôn mà.
Anh đâu có cho tôi xem những lá thư đâu.
Anh lại giấu chúng trong một cái tổ ong.
Tôi làm thế chả có gì sai trái cả.
Tôi đã tiếp tục liên lạc với Moriarty,
đổi lại, tôi có thể dễ dàng tìm hiểu
xem Faux-riarty đang tính làm cái gì.
Faux-riarty?
Người đàn ông giả vờ làm Moriarty ấy. Cô có
cái tên nào tốt hơn cho hắn ta?
Đại úy.
Tôi lo xong chuyện đó rồi.
Ba người chúng ta có thể gặp cô gái của anh vào buổi sáng đấy.
Tuyệt vời. Chúng ta đi chung xe hay sao?
Holmes, cô ta không còn ở trong Newgate nữa.
Brooklyn Navy Yard?
Tôi tưởng bây giờ ở đây toàn là trung tâm thương mại và căn hộ.
Không hẳn thế. Chính phủ vẫn sở hữu một phần của nó mà.
Các người không tưởng tượng nổi cái hang thỏ
mà các người ném tôi xuống đêm qua như thế nào đâu.
Không ai trả lời câu hỏi của tôi hết, không hẳn thế.
Điều này được coi là nằm giữa lằn ranh,
vì FBI giữ cho khu vực này bị hạn chế người ra vô.
Chúng tôi đang đi thẳng vô một mạng lưới ngầm chứ gì.
Đó là cách anh gọi thôi, không phải tôi nói thế nhen.
FBI và Scotland Yard đang làm việc cùng nhau
để điều tra vụ án của Moriarty.
Chính quyền không công nhận là cô ta là trung tâm
của bất kỳ âm mưu hình sự nào, nhưng cô ấy đã thừa nhận
rằng, uh, cung cấp các thông tin khác nhau có lợi cho cô ấy.
Cô ta đạt được thỏa thuận đó kể từ khi chúng ta giao nộp cô ta.
Nghĩa là, cô ta tự bảo vệ mình bằng cách kéo người khác xuống bùn.
Đúng thế. "Cô ta đã chịu thành khẩn khai báo."
Đó là cách làm việc của SAC đó.
Đại úy Gregson? Tôi là Ramses Mattoo.
Tôi chịu trách nhiệm canh giữ nơi đây. Anh có khỏe không?
Xin hãy đi theo tôi.
Các cơ sở có thể mở rộng quy mô lên hoặc xuống là tùy thuộc vào nhu cầu
vào lúc này, nhưng hiện tại chúng ta chỉ có một vị khách mà thôi.
Người phụ nữ này đang tính phán như thánh về số lượng vụ giết người,
và các người cho cô ấy một chỗ ở riêng biệt?
Theo tôi được biết, các mảnh ghép thông minh
cô ấy là cung cấp đã thay đổi tình thế cuộc chơi.
Để cô thấy an ủi một tí, cô ấy không sống trong sang trọng đâu.
Cô được cung cấp tác phẩm hội họa theo ý thích
và một bản sao của tờ Ledger vào mỗi buổi sáng.
Tôi chỉ việc giam giữ cô ta thôi.
Anh có vẻ như là một người có thẩm quyền nhỉ, Đặc vụ Mattoo.
Tôi chắc chắn anh có để ý tới
quyền lực của anh chỉ có tác dụng với một cô nàng quyến rũ thấp hèn thôi.
Cô ta đưa ra sáng kiến
tôi chỉ thực hiện theo thôi.
Tôi đã được nhắc chừng thế rồi.
Còn về phần "cô nàng quyến rũ" ,
Tôi là người duy nhất tiếp xúc với cô ấy,
và tôi bị lục sót kỹ càng
khi gặp tên tù nhân đặc biệt này.
Các sếp lớn thấy tự tin là tôi có thể cưỡng lại sự quyến rũ của cô ấy.
Làm thế nào quái nào mà nghĩ thế?
Anh ta nói rằng anh ta không thích phụ nữ đấy mà, đại úy.
Nó không phải là một ý tưởng tồi đâu, thật đó.
Nhưng quyến rũ không phải là trò cô ấy biết chơi.
Thật là ấn tượng đấy.
Xin lỗi?
Tôi biết cô ấy là thiên tài,
nhưng tất cả những gì tôi có thể nói,
cô ấy không bỏ sót chi tiết nào cả.
Anh trông có vẻ hơi mệt mỏi đấy.
Nhìn cô có vẻ hơi xấu xa.
Joan.
Tất nhiên, Sherlock đã kể tôi nghe
Cô làm việc rất tốt.
Mặc dù tôi xin lỗi khi nghe việc cô cố gắng
tìm một nửa của mình đã không được hiệu quả cho lắm.
Tôi, um, hy vọng cho cô xem bức tranh của tôi ở nơi nào đó ít ảm đạm hơn.
Có thể trò chuyện thoải mái hơn.
Có lẽ nếu cô đến thăm tôi trong một năm thì có thể đấy?
Trong một năm đó cô sẽ lãnh nhiều án tù chung thân một lúc đó.
Đại úy,
Tôi đã ngấu nghiến đọc các văn bản hồi đáp,
nhưng tôi phải thừa nhận,
Tôi không đoán ra nổi lý do tại sao các người tới đây đó.
Đã quá muộn cho ấn bản buổi sáng rồi.
Một cô gái bảy tuổi tên là Kayden Fuller
đã bị bắt cóc đêm qua.
Những kẻ bắt cóc sát hại cha cô,
và họ đang yêu cầu chuộc lại cô bé bằng 50 triệu đô.
Cô nhận ra cái tên đó?
Tất nhiên. Uriah Fuller là người xây dựng các tuyến đường sắt
kết nối Luân Đôn đến Manchester.
Nhưng nếu các người đang ở đây vì cho rằng tôi có dính líu tới vụ đó,
các người sẽ phải thất vọng đó.
Tôi sợ rằng một vụ bắt cóc để đòi tiền chuộc hơi bị
vận động chân tay nhiều. Quá nhiều cho sở thích của tôi.
Thế thì, sau đó, phụ tá của cô lại thực hiện cuộc gọi đòi tiền chuộc?
Cô biết tôi đang nói tới ai mà.
Cô ra lệnh cho hắn gọi Watson và tôi, với tư cách là cô.
Phải đấy, tên đó luôn luôn đầy tham vọng.
Tôi, um, có thể cung cấp cho các người tên của hắn mà, tất nhiên rồi.
Sở thích của hắn,
tên và khuôn mặt của những mục tiêu mà hắn sẽ nhắm tới.
Nếu cô chịu giúp chúng tôi, Tôi sẽ tiếp tục thư từ với cô
tới chừng nào mà cô còn bị cầm tù.
Dù sao anh cũng tiếp tục thôi.
Chủ của tôi có một danh sách ân huệ mà tôi muốn được đáp ứng đó.
Nếu họ chịu xem xét nó, hãy thỏa mãn tôi một tí,
Nếu được thế, thì tôi sẽ hạnh phúc nói ra những gì mà tôi biết.
Không cần phải khó chịu thế đâu, cháu biết không.
Cháu sẽ được trở lại với bố mẹ mình sớm thôi.
Nhưng tôi rất muốn cho cháu hay.
Và chơi bài kipbi là một cách tuyệt vời để làm điều đó.
Xin thứ lỗi một chút nhen, Kayden.
Chỉ là, các chàng trai của chúng ta đang hơi bị thất thường.
Sẽ nhân đạo hơn nếu tôi có thể dỗ dành chúng một chút.
Nói với chúng là sẽ được nhiều lợi lộc khá hào phóng từ chuyện này.
Ai cũng thắc mắc, là đã moi được gì từ cô ta chưa?
Cô ta đang bị giam giữ bởi chính phủ liên bang, Clay. Nên sẽ hơi lâu đó.
Nhưng chúng ta sẽ nghe tin từ Moriarty sớm thôi.
Anh không sao chứ?
Đây là lần đầu tiên anh gặp lại Moriarty từ khi...
mọi chuyện xảy ra.
Chắc là khó chịu lắm.
Tôi không mong đợi việc cô ta chịu hợp tác.
Tất nhiên, tôi cũng hy vọng là thế
cô ta có thể vô tình tiết lộ điều gì đó .
Ý tôi không phải là "khó khăn" như trong một vấn đề khó giải quyết đâu.
Ý tôi là cảm xúc khó khăn ấy.
Oh, nhưng điều đó là bình thường với anh, phải không?
Tôi chỉ tò mò: sao cô ta biết được
về cuộc sống tình cảm của tôi?
Xin lỗi. Ờ thì...
Tôi đang tìm Đại úy Gregson.
Oh, lạy chúa .
Tại sao các người đưa cô ấy tới đây?
Xem xét tới trường hợp xấu nhất,
chính phủ đã đồng ý ban một đặc ân.
Tôi đã quyết định giúp các người sau tất cả mọi chuyện đã xảy ra.
Trong suốt quá trình điều tra ,
cảnh sát toàn quyền sử dụng các kiến ​​thức của tôi.
Chúng ta sẽ làm việc tốt với nhau thôi.
Tôi đã bảo anh ta quá xem trọng việc tư vấn mà.
Với những gì cô ta gây ra, tôi có thể hiểu tại sao anh lại không muốn
chấp nhận lời đề nghị của cô ta.
Khi cô Moriarty lần đầu tiên bị bắt giam,
con chip RFID được cấy trong cả hai bàn tay của cô ta.
Cô ta không thể di chuyển nổi năm feet mà chúng ta không biết gì hết được.
Cô đã biến mất rồi kìa.
Chỉ nghĩ rằng anh muốn nghe điều đó thôi.
Con chịp sẽ không thể ngăn cô ta lại.
Như các vị thấy đó,
cô bị bắt đeo một cái vòng tay an ninh đặc biệt;
Giống như là còng tay không được kết nối ấy.
Còng tay không được kết nối ấy à. Bắn chết tôi luôn đi.
Chúng có chứa đầy chất liệt năng.
sẽ vô hiệu cô ta khi bất ngờ chĩa súng vô cô ả.
Chỉ cần có tải trọng 50.000 volt thôi là có thể kích hoạt hệ thống
tới bất cứ chi tiết nào bằng cách nhấn một cái nút thôi.
Sau đó, anh sẽ đưa cô ta đi, có phải không?
Đại úy à, cho người phụ nữ này tham gia vô cuộc điều tra của chúng ta
sẽ là, gói gọn trong một từ thôi, ngu ngốc.
Những kẻ bắt cóc đang được dẫn dắt bởi phụ tá cũ của cô ả mà.
Hắn ta, thể nào cũng, nghe lệnh cô ta thôi.
Trong khi bị tạm giam, Cô Moriarty đã không truy cập
bất cứ thiết bị công nghệ nào nếu không được cho phép
mà có thể giúp cô ta liên lạc với thế giới bên ngoài hết.
Cô được phép viết thư, nhưng chỉ cho anh thôi đó.
Vì vậy, trừ khi bạn đang bỏ qua quá khứ tội lỗi của cô ta...
Cô ấy vẫn giúp chúng tôi được mà không cần ra khỏi buồng giam, phải không ?
Cho chúng tôi biết tên tuổi của chúng, các thông tin chúng tôi cần thiết?
Tại sao đưa cô ấy tới đây?
Theo yêu cầu của cô ấy; rõ ràng thế mà,
một phần của thỏa thuận cô ấy là với cấp trên của anh thôi.
Cái tòa nhà mà anh đang bắt giam cô ta,
nó có thể không phải là một nhà tù thật,
nhưng nó không có vẻ đảm bảo đầy đủ an ninh.
Cô ta sẽ cố gắng để thoát khỏi một cách dễ dàng hơn
khi ra được đây, không phải sao?
Điểm mấu chốt là cô nàng đeo một đống chip
để toàn tâm toàn ý tham gia.
Cô ta muốn làm việc với các người.
Nếu quý vị không nhận cô ấy... FBI sẽ tiếp nhận thay.
gã ta tên là Devon Gaspar.
Hắn là một cựu tình báo trong quân đội Anh. Chưa hết,
các người đã nghe qua thành tích của hắn chưa,
chính phủ Anh sẽ từ chối rằng ông đã từng tồn tại đấy.
Theo tôi biết thì Devon có một số bí danh.
Tôi đã chia sẻ chúng với Ông Mattoo đây.
Tôi cũng đã vẽ phác thảo một số người đàn ông mà tôi tin
có thể là đồng lõa của hắn.
Xem nào, rõ ràng, chúng ta không thể
công bố điều này với giới truyền thông.
Nếu điều này là thật,
thì điều đó sẽ làm những kẻ bắt cóc sợ hãi.
Nhưng chúng ta có thể xem chúng ở nhà.
Chúng tôi sẽ phát một thông điệp FINEST.
Và mỗi cảnh sát trong thành phố sẽ nhận được một lá thư điện tử.
Tôi sẽ đảm bảo bên tôi cũng làm thế.
Tuyệt vời. Thế thì tôi tin rằng chúng ta đã xong chuyện rồi hen.
Rất vui khi gặp cô, như mọi khi thôi,
nhưng chúng tôi cần tìm một cô bé có chút sợ hãi .
Chỗ của chúng tôi tốt hơn cái nhà kho đấy nhỉ.
Trên thực tế, Tôi khá
hy vọng sẽ được nhìn tận mắt hiện trường vụ án.
Chúng tôi đã cho với cô ấy
đi vào nơi cư trú của Fuller.
Đó là nơi dừng chân tiếp theo của chúng tôi đó.
Trên thực tế, chúng tôi có nhiều thứ quan trọng hơn để làm nữa.
Ví dụ, kiểm tra xem có tí ti thông tin nào
- cô ta nói là sự thật không. - Anh biết gì không?
Tôi sẽ đi với họ đến nhà, còn anh lo chuyện đó hen.
Um, nếu có gì mới, Tôi sẽ gọi báo anh hay.
Khá đáng yêu, phải không?
Tôi có thể tưởng tượng được cô bé đang sợ hãi thế nào đấy.
Cô có thể ngừng giả vờ quan tâm rồi đó.
Những người khác không thể nghe thấy cô nói đâu.
Cô có thấy ngạc nhiên khi biết
tôi luôn nghĩ về cô không, Joan Watson?
Thật ra thì không.
Tôi không thường nhận định con người, nhưng...
cô có vẻ thông minh hơn hơn tôi tưởng đó.
Thú vị hơn nữa chứ.
Nếu không phải tại cô, Tôi sẽ không bao giờ bị bắt ấy chứ.
Tôi nghĩ rằng cô đang nói linh tinh đó.
Đó là những gì bạn khao khát, đúng không?
Được công nhận từ một tâm trí cao cấp hơn?
Cô có cần bằng chứng không?
Tại sao lại muốn cộng tác với một người như Sherlock chứ không phải ai khác?
Trên thực tế, quan hệ đối tác là ý tưởng của anh ta ấy chứ.
Cô thấy khó chịu vì chuyện đó, phải không?
Tôi thú nhận không hiểu nổi tại sao luôn ấy.
Nhưng... Tôi đã biết tại sao rồi.
Sherlock cũng thế thôi.
Một khi tôi đã hình dung ra cô như thế nào, tôi sẽ đi bước nữa.
Tương tự như Sherlock ấy.
Đó là lý do mà cô trao đổi thư từ với anh ấy?
Bởi vì cô muốn có thể... hiểu được anh ta?
Một phần thôi, tôi cho là thế.
Và phần còn lại?
Cô nghĩ thế nào?
Cô nghĩ mình yêu anh ta.
Chỉ có cô là không thấy chắc chắn thôi,
vì cô càng vì anh ta nhiều bao nhiêu thì càng đổ lỗi cho thế giới nhiều bấy nhiêu.
Tình yêu là một cái gì đó
mà cô không hoàn toàn hiểu nổi đâu.
Cô sẽ ngạc nhiên khi biết tôi có thể làm gì vì tình yêu đó.
Không có điều gì do người điên làm có thể làm tôi ngạc nhiên hết.
Tôi viết thư cho Sherlock
bởi vì anh ta là người duy nhất trên cõi đời này
Mà tôi thực sự có thể nói chuyện thoải mái.
Anh ta cũng viết cho tôi bởi vì tôi là người duy nhất mà anh ta có thể nói chuyện.
Người duy nhất mà anh ấy thực sự quan tâm tới.
Nếu cô vẫn không hiểu được điều đó,
một ngày nào đó cô sẽ nhận ra thôi.
Tôi hứa luôn đó.
Có chuyện gì với cái...?
Điện thoại? Tôi đã cảm thấy bắt buộc phải
cúp máy ngang một vài người tốt bụng hôm nay.
Tôi đào nó ra khỏi tủ vì vậy tôi thể chú tâm làm việc hơn nữa.
Oh. Và anh đang nói tới ai thế ?
Một người bạn cũ ở Interpol. Nghe không giống bạn bè tí nào cả.
Anh ta, cả những người khác mà tôi đã nói chuyện ngày hôm nay luôn,
không thể xác nhận thông tin nào về mấy gã
mà Moriarty chỉ cho chúng ta cả.
Devon Gaspar là một bóng ma.
Chuyện này đúng là nhảm nhí
khi để chúng ta và các cơ quan khác điều tra vụ bắt cóc này
Để cô ấy có thời gian lên kế hoạch chạy mất.
Rồi, do đó, hãy dẹp cái mớ đó qua một bên một lúc nào.
Đại úy cho biết rằng mỗi cảnh sát ở New York
sẽ biết tin thông qua thư điện tử mà.
Họ sẽ mở to mắt ra mà quan sát, anh và tôi có thể quay trở lại
với các bằng chứng từ vụ bắt cóc mà.
Cô đã nói tất cả mọi thứ muốn nói ngày hôm nay?
Với Moriarty?
Đó là lý do tại sao mà cô cùng cô ta đến nhà của Fuller,
phải không? Để mà, cô có thể nói chuyện riêng với cô ấy?
Vâng, anh đã ám ảnh về cô ta trong vài tháng qua mà.
Tôi đã nói với cô rồi. Tôi chỉ là muốn...
Nghiên cứu cô ta thôi. Phải rồi.
Anh có tình cảm với cô ấy,
và đó là chuyện hoàn toàn bình thường. Tôi không có phân biệt gì hết cả.
Irene là tình yêu của cả đời của anh.
Đó là lý do tại sao mà, bất chấp tất cả mọi thứ,
Anh không thể nào bỏ cuộc hết. Tôi hiểu mà.
Nhưng tôi cũng biết rằng anh đã bị tổn thương khá lâu
vì đã mất Irene. Cho nên chỉ còn có Moriarty thôi.
Và Moriarty sẽ không bao giờ hết yêu anh
3-1-David,
3-1-David, bạn có một vụ 10-10 có một người đàn ông chống đối,
ở góc 155 và Riverside.
Kẻ tình nghi mặc một cái áo màu xám.
Vui lòng xác nhận và trả lời. Nghe rồi, 3-1-David đây.
Chúng tôi đang trên đường tới đây.
Thưa ngài, hôm nay anh khỏe không?
Anh lên bắt hắn đi.
Anh bạn , anh có sao không?
Cái này bị khóa rồi.
Lấy được cái điện thoại khác nè.
Quả là một tên xấu xa đẹp trai nhỉ.
Theo ý tôi đây là một bức chân dung khá tốt, phải không?
Đúng thế đó.
CSU cho biết có hai người bị bắn chết lận,
Anh ta và một người đàn ông khác nữa.
Molina và Kelty bị phục kích.
Anh bảo là biết điện thoại di động của cảnh sát Molina đã mất tích.
Tay súng thứ hai đã lấy nó rồi.
Tại sao?
Tất cả điều mà họ phải làm là tránh bị bắt cho đến khi nhận được tiền chuộc thôi mà.
Thay vào đó, hai trong số chúng từ đâu chui ra và nả súng vô một vài cảnh sát.
Nếu các người thấy có lý, thì hãy giải thích tôi nghe xem.
Bởi vì cực kỳ chắc chắn là tôi chả hiểu nổi tại sao hết.
Tôi không biết nữa. Tôi cứ nghĩ
có lẽ đã tới lúc chúng ta công bố những bản phác thảo ra
với giới truyền thông.
Tôi có thể mượn điện thoại di động của anh?
Thông điệp FINEST. Chỉ được nhắn cho cảnh sát thôi mà ta.
Đó là những gì chúng muốn đó.
Đó là lý do tại sao họ phục kích các cảnh sát này.
Đó là cách duy nhất họ có thể nhìn thấy bản phác thảo chân dung của Moriarty.
Tại sao họ sẽ muốn nhìn thấy chúng?
Và làm thế nào chúng biết điều đó cơ chứ?
Anh đã gửi thư FINEST, đại úy à.
Moriarty đã gửi một thứ thậm chí còn tốt hơn thế nữa.
Robert Baden-Powell.
Robert Baden-Powell là ai? Người sáng lập của Phong trào Hướng đạo sinh
và Trung tướng trong quân đội Anh trong những năm 1900.
Ông ta phát minh ra một phương tiện che giấu thông điệp
trong bản vẽ côn trùng lá và bướm.
Ông ta gọi nó là "vũ khí ẩn trong cỏ."
Cô biến các phác thảo thành vũ khí, phải không?
Bí mật truyền tin cho Devon Gaspar
và phần còn lại của ban nhạc vui vẻ của cô chứ gì.
Không, tất nhiên là không.
Tôi đã bắt đầu nhận thấy một số thứ kỳ quặc
trong một số các chi tiết . Việc bố trí
của bộ râu của Gaspar ấy, ví dụ nhen,
nó là khá đặc biệt. Hoặc ít nhất đó là khi
kiểm tra kĩ hơn. Chiều dài
của các dòng, khoảng cách ở giữa -
Chúng tạo thành một mô hình. Trong mô hình đó, là một tin nhắn.
Cô đứng đằng sau vụ bắt cóc Kayden Fuller.
Sherlock...
Cô phải chịu trách nhiệm cho những gì đã xảy ra với các cảnh sát đêm qua.
Không, tôi đang cố gắng...
Đừng nói dối với tôi nữa!
Tôi sẽ giải mã chúng cho cô xem. Cô biết tôi sẽ làm được mà.
Thế nên, sao cô không tiết kiệm thời gian và bớt rắc rối cho chúng ta
và cho tôi biết mục đích cô làm thế đi, hmm? Ai biết được?
Cô thậm chí có thể có thể giao dịch với đội quân của mình ở bất cứ đâu đi nữa
bằng nhiều đặc quyền hơn chứ gì.
Tôi chỉ có thể tưởng tượng ra những gì cô sẽ nhận được nếu đánh đổi bằng sự trở lại an toàn
của Kayden Fuller.
Devon Gaspar đang gọi tới đây kìa.
Hắn gọi quầy lễ tân và yêu cầu
được nói chuyện với chúng ta. Thôi nào.
Đại úy Gregson nghe đây.
Thật tốt khi nghe giọng nói của anh đó, đại úy à.
Tôi hình dung ra rằng, sau sự việc khó chịu của ngày hôm qua,
Anh đang khá quạo với tôi.
Điều đó là cần thiết khi tôi nhận ra
các người sẽ quay sang nhờ người bạn cũ của chúng tôi hỗ trợ.
Sao cơ?
Tôi không hiểu ý của anh.
Chúng tôi đã theo dõi các người.
Sở của các người. Chúng tôi biết cô ấy ở đó mà.
Đó là lý do tại sao chúng tôi phục kích lính của ông đó.
Để xác định xem chúng ta hiểu nhau đến đâu đó mà.
Thế thì,... bây giờ anh đã biết
những gì chúng tôi biết rồi đó.
Vậy chắc, anh sẽ không phiền khi tôi bắt đầu gọi anh là Devon?
Một cái tên hay ho thông thường ấy mà.
Nhưng anh rõ biết là mọi chuyện sẽ không dừng lại trừ khi tôi và các đồng nghiệp của tôi
biến mất vào ngày mai cơ mà.
Tôi không quan tâm các người biến đi đâu hết,Devon à.
Tôi chỉ muốn đem cô bé về với gia đình thôi.
Oh, chúng tôi gọi đến cũng vì lý do đó mà.
Cô bé được yêu cầu nói chuyện với mẹ của mình ấy mà.
Hết sức nài nỉ luôn đó, thực đó.
Nghe đây, bà Fuller hiện không có ở đây với chúng tôi, nhưng
cho chúng tôi cơ hội. Tôi chắc chắn chúng ta có thể...
Mẹ ơi,
Con nhớ mẹ lắm.
Con sợ quá. Con muốn trở về nhà.
Làm ơ... Hy vọng anh đã nghe thấy hết rồi chứ.
Và tôi hy vọng không có bất kỳ bất ngờ nào chờ chúng tôi vào ngày mai.
Cho đến lúc đó.
Tôi không quan tâm cô đã hứa gì với chính phủ .
Thời gian để cô làm một nhà tư vấn đã kết thúc.
Anh nghe thấy rồi chứ.
Rồi, nếu mà, câu trả lời của anh là đúng đi,
thì nghĩa là Moriarty đã giở trò gì với những bản phác thảo này
là một ẩn số lớn đó.
Tọa độ GPS?
Phải đó. Cho...
một địa điểm
ở trung tâm của... Svalbard,
đó là một hòn đảo cách xa bờ biển phía bắc của Na Uy.
Thế, anh nghĩ rằng đây là nơi mà Moriarty tính trốn sau khi thoát à.
Có lẽ đó là nơi Gaspar và nhóm của ông ta
có nghĩa vụ phải đón cô ấy thì sao. Một giả thuyết hay đó.
Nếu tẩu thoát là kế hoạch thực sự của cô ta kia.
Anh nghĩ là còn điều gì mờ ám nữa sao?
Người phụ nữ này là một bí ẩn bọc trong một lớp bí ẩn khác
bên trong một bí ẩn nữa Tôi đã ngủ với cô ta mà.
Sẽ là nói dối nếu tôi nói mình đủ tỉnh táo để mà phán đoán
về động cơ của cô ta vào thời điểm này.
Anh đang mong đợi ai tới hả?
Cậu bé bán báo ấy.
Giờ là 9:00 đêm rồi mà.
Tôi đã nhờ cậu ta giữ lại bản sao của tờ The New York Ledger
Bất cứ điều gì và tất cả mọi thứ diễn ra trong hai tuần qua.
Tại sao? Bởi vì
nó là tờ báo duy nhất mà Moriarty đã xem
trong suốt thời gian bị ". Giam giữ" mà
Tôi rất nghi ngờ đó là cách mà Moriarty liên lạc với
và Gaspar .
Trước khi cô ta tạo ra bản phác thảo, cô ta không có cách nào để gửi
tin nhắn được mã hóa ra khỏi nhà giam hết.
Nhưng cô có thể
thông qua các quảng cáo trong tờ báo mà.
Cái tên đần ấy. Hắn đã để quên chúng ở cửa nhà bếp.
Anh có thấy Moriarty ngày hôm nay khi...
Gaspar nghe thấy Kayden Fuller trên điện thoại?
Cô ấy có vẻ tức giận thật sự đó.
Tôi vừa khẳng định cô ấy đã gửi tin nhắn cho Gaspar
thông qua bản phác thảo ấy mà.
Chắc không đâu, tôi đã thấy cái ánh nhìn đó trước đây rồi.
Tôi đã nhìn thấy khi chúng ta bắt cô ta ấy.
Nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống ai ấy.
Ái chà, cô thức khuya quá nhỉ.
Thấy khó để mà thư giãn ấy mà
bây giờ tôi đang bị giam giữ trong vòng tay của ông mà.
Tôi bị đẩy khỏi thiên đường và bản thân bị căm ghét quá mà.
Nếu mà cô không giở trò với những bản phác thảo,
chúng tôi cũng sẽ không có làm thế đâu.
Ah. Tức là, ông nghĩ rằng Sherlock đã đúng chứ gì.
Tôi đã gửi bản gốc cho NSA. Họ chỉ mất vài giờ
để tìm ra những con số mà cô gửi đi thôi.
Tôi đã suy nghĩ về những gì cô nói hồi bữa.
Về cảm xúc ấy... Tôi có thể vẫn còn
vương vấn cô ấy đó.
Cô đã đúng, như mọi khi
trong các vấn đề như thế này.
Dù có thế nào đi nữa, tôi vẫn tiếp tục cố gắng...
níu kéo cô ấy .
Trong khoảnh khắc yếu mềm của mình,
Tôi đã trấn an mình rằng cô ấy có thể ...
thay đổi. Tôi cho rằng bởi vì tôi đã
thay đổi bản thân rồi hay sao ấy.
Tôi, cho đến hai năm gần đây,
là một con nghiện tệ hại. Hôm nay, tôi lại tỉnh táo lắm luôn.
Tôi đã lý giải không phải một mà là nhiều lần
về ý nghĩa của mối quan hệ này.
Người phụ nữ này chưa bao giờ là gì ngoài một nỗi ám ảnh
với nhiều điểm tương đồng với tôi cả.
Tôi cho rằng tôi nghĩ...
cô ta có thể trải qua khoảnh khắc của riêng mình thôi.
Nó sẽ làm anh ngạc nhiên khi biết rằng trong suốt khoảng thời gian
tôi bị giam giữ ở đây,
Tôi đã nghĩ ra chính xác là 17 phương án để thoát khỏi?
Sáu trong số đó là để đề phòng cái vòng đeo tay...
của tôi luôn đó.
Tôi chỉ có thể nghĩ ra được mười cách thôi.
Anh phát hiện ra cái gì đó?
Đối với mắt thường, nó là một quảng cáo cho một chiếc xe đã dùng rồi.
Nhưng có những chỉ số của một loại mật mã
Ave Maria. Nó là một kỹ thuật mật mã
được nghĩ ra bởi một linh mục tên là Johannes Trithemius
trong thế kỷ...
Nó nói gì?
Tôi đã lầm to rồi.
Moriarty không phải là chủ mưu của vụ
bắt cóc Kayden Fuller.
Cô ta là một trong những nạn nhân mới đúng.
Anh có biết rằng thủy tinh là một chất dẫn điện
rất yếu? Nó thường được dùng
để bảo vệ đường dây điện.
Hầu hết các lọ sơn của tôi đều ..
có chứa thủy tinh.
Tất cả mọi chuyện mà tôi sẽ phải làm là
phá vỡ một, bẻ gãy các mảnh
giữa cổ tay của tôi và các điện cực cắm trên đó.
Tôi có lẽ sẽ làm bản thân mình bị thương khá nặng,
nhưng vòng tay của tôi sẽ được vô hiệu hóa.
Gaspar lên toàn bộ vụ này nhằm
chuyển một thông điệp được mã hóa cho Moriarty.
Phần đầu tiên của thông điệp n1oi là,
".. Cô biết những gì tôi muốn mà Nói cho tôi biết nó ở đâu đi"
Các tọa độ.
Tức là, bất cứ điều gì sau chuyện của Kaspar, nó được giấu ở Svalbard.
Chính xác. $ 50.000.000 tiền chuộc chỉ là đánh lạc hướng thôi.
Mặc dù, tôi chắc chắn anh ta sẽ rất hạnh phúc khi có chúng.
Mục tiêu thực sự của hắn là bất cứ điều gì
mà Moriarty đã chỉ dẫn anh ta hướng tới.
Anh nói Moriarty là một nạn nhân. Anh có ý gì khi nói thế?
Phần cuối cùng của thông điệp của hắn.
". Hãy nhanh chóng lên đi.Cuộc sống của con gái cô đang treo lơ lửng đó."
Kayden Fuller là con gái của Moriarty?
28 cây.
Tốt lắm.
Tiếp tục đi chứ.
Ra cây bốn đi.
Quy tắc khốc liệt phù hợp với cháu lắm, chú thấy thế đó.
Chui xuống gầm giường.
Không mở cửa cho bất cứ ai hết.
Nhanh lên nào.
Ồ, không, không.
Không
Clay?
Tôi xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Cô ấy...
Cô ấy bắt tôi giết cậu ta.
Cô ta?
Cô ấy biết mọi thứ.
Tôi cũng có gia đình luôn.
Tôi không muốn cô ấy săn lùng họ.
Sao cô tìm thấy chúng tôi?
Tôi rành kả năng của thuộc hạ mình mà.
Tôi biết anh cần đến nhà và nuôi một đứa bé bảy tuổi.
Điều đó cần phải có chỗ ở đàng hoàngn.
Tôi biết rằng khi Montgomery đã bị giết chết
trong khi anh phục kích những cảnh sát,
họ đã tìm thấy lớp đất sét trên đôi ủng của hắn.
Cũng giống như các loại chúng ta tìm thấy
rải đầy trong các cơ sở ở đây.
Con bé không sao hết..
Đó là điều cô muốn nghe, phải không?
Hoặc cô có tính để cho tôi chảy máu đến chết?
Oh, tôi sợ tôi đã hơi bị thụ động một chút
khi cân nhắc anh sẽ làm gì.
Tin hay không thì tùy,
hầu hết số máu này là của Moriarty.
Cô ta đã tháo được cái vòng tay của mình ,
khượi ra những mảnh cấy ghép họ cấy vô cô ta,
Và bằng cách nào đó sử dụng dấu vân tay của Mattoo
để tự đào thoát ra khỏi đây.
Còn Mattoo?
Ông ta đang tình trạng khá tệ - ổn định - nhưng họ nghĩ rằng anh ta sẽ qua khỏi thôi.
Nghĩa là, cô ta không giết anh ta?
Cô ta không có giết bất cứ ai trên đường ra khỏi đây hết.
Mattoo là người duy nhất mà cô ta phải đối mặt.
Có khá nhiều máu ở đây.
Cô ấy sẽ cần chăm sóc y tế.
Chúng tôi đã kiểm tra các bệnh viện. Không có gì hết.
Chúng tôi đã tìm kiếm cô ta 40 phút rồi.
Có bất cứ ý tưởng?
Cô ấy đã đi giải cứu con gái mình rồi.
Sherlock Holmes nghe đây.
Tôi muốn gặp anh.
Nói cho tôi biết cô đang ở đâu, và tôi sẽ đến đó.
The Bronx. Một khu xây dựng bỏ hoang gần Van Cortlandt Park.
Lầu thượng.
Bảo cảnh sát đợi bên ngoài.
Anh là người duy nhất có thể đi vào
Con gái của cô?
Đưa nó đi, sống ở nơi khác rồi.
Anh đã giải đáp được điều bí ẩn, chắc là thế rồi.
Con bé được sinh ra trước khi em quen anh.
Một phút lầm lỗi lúc bắt đầu sự nghiệp của tôi.
Ngay cả khi tôi thực sự muốn ở bên nó đi nữa
Tôi biết rằng mình không thích hợp làm mẹ...
với cái lối sống của tôi.
Một số nguồn tin của tôi nói với tôi
rằng Fuller đã gặp khó khăn
trong việc sinh nở.
Nên chả có khó khăn mấy để sắp xếp chu toàn mọi thứ.
Làm thế nào Gaspar tìm ra con bé?
Chả biết nữa.
Tôi giả sử cha đẻ của con bé cần có một bài học trong việc quyết định.
Thật ra là có cái gì ở đảo Svalbard?
Các tọa độ tôi đã chỉ cho Devon là vị trí của một kho tiền.
Bản sao của tất cả các hạt giống trên hành tinh này được lưu trữ bên trong,
Trong trường hợp thực vật của trái đất cần phải được nhân giống
sau một thảm họa chả hạn.
Nhưng đó không phải là những gì Gaspar mong ​​sẽ tìm thấy ở đó.
Tôi duy trì...
hồ sơ về những sự kiện thú vị.
Tôi tập hợp hầu hết chúng cho mình.
Một số đã được truyền lại cho tôi bởi một người cố vấn
đã nhiệt tình cùng tôi làm thế.
Ngay cả khi tôi chỉ cho Devon đúng nơi đi nữa,
hắn ta cũng vô phương nghĩ ra cách để sử dụng cuốn sách của tôi một cách đúng đắn.
Vì vậy, cô cho hắn đi săn ngỗng ở tuốt Bắc cực,
chỉ để mình có thời gian để tìm cách chống lại hắn ta.
Đó là một nguy cơ lớn, nhưng tôi đã luôn luôn sẵn sàng
để đặt cược vào khả năng của mình.
Và trong trường hợp này ,
tôi đã có một lợi ích khác nữa
từ bộ óc siêu phàm nhất mà Tôi đã từng gặp.
Tất cả cũng kết thúc tốt đẹp cả mà, phải không?
Cô cần lên xe cứu thương.
Cô có thể chạy trốn luôn mà.
Và sống như một kẻ chạy trốn ? Tại sao?
Tham nhũng trên thế giới ăn sâu hơn anh nghĩ đó.
Không cần phải trốn chạy làm chi hết.
Tôi sẽ là một người phụ nữ tự do sớm thôi.
Thư của anh có ý nghĩa rất nhiều với em.
Chúng ảnh hưởng nhiều đến quyết định của em
theo cách đáng ngạc nhiên nhất.
Cô có thể đã giết chết đặc vụ Mattoo luôn đó.
Và theo quan điểm của em,
nó là thực tế.
Tuy nhiên, với anh, nó sẽ đáng sợ lắm.
Nói cho em biết đi, là làm thế nào anh biến thành một trong số bọn họ?
Bằng cách học cách quan tâm
mình ra sao trong mắt của người khác?
Anh không chắc chắn mình là một trong số họ nữa.
Cô ấy cần tới bệnh viện gấp.
Tôi vừa nói chuyện
với đại úy Gregson xong.
Cô ấy bị mất rất nhiều máu, nhưng cô ấy sẽ qua khỏi thôi.
Anh không sao cả chứ?
Không sao hết. Cảm ơn cô nhen.
Đồng bộ, sửa chữa bằng cách elderman @ elder_man trans: gabrielallon